Condolences to our member Mr. Mark Chiang

Dear Frank,
Sorry to hear Mr. Mark Chiang, our Hapa-na member passed away. From what your description he was a nice man of good Hakka nature, he will be missed by many people.
Is it possible for you to help HAPA-NA ( full name in Hanji ) to send a condolence flower frame and we will reimburse you later.
Thank you
Chanchi

To: chanchilynn@hotmail.com; hapa-na@yahoogroups.comFrom: fmchsu@sbcglobal.netDate: Mon, 19 Oct 2009 21:56:51 -0700Subject: [hapa-na] Fw: 江增才Mark Chiang Pass Away

Dear Dr. Lee,
A Hapa-Na member pass away, please see the following message.
Frank Hsu

----- Forwarded Message ----From: Frank Hsu <fmchsu@sbcglobal.net>To: THANC <fmchsu@sbcglobal.net>Sent: Monday, October 19, 2009 9:43:35 PMSubject: 江增才Mark Chiang Pass Away
各位鄉親：大家好，
在此向各位報告一個不幸的消息：
本會忠實會員及前理事，江增才先生，不幸於2009年10月15日仙逝，享年75歲。江先生於1984年來美，當時本人剛好擔任客家會會長，由他妹妹江嫦嬌介紹認識，隨即與夫人莊素珍女士加入客家會至今。自其時開始，江先生夫婦，愛鄉愛土，熱心客家事務，25年以還，從不間斷。如今，驟然得了肺癌而不幸離去，留下無限的懷思。
公祭：2009年10月23日上午9時舉行公祭。地址: 新竹市香山區，新竹殯儀館。
北加州臺灣客家會已訂花圈致哀痛以及永遠的懷念之意。也希望莊素珍節哀。
Frank Hsu 徐民忠 10/19/2009

2009年美洲台灣客家懇親大會(相片集錦)

2009年美洲台灣客家懇親大會報導 (三)

南加州、陳國雄

開幕典禮，主軸演講
懇親大會在第二天八月八日早上，舉行開幕典禮，台北經文處王國然處長，多倫多及其附近主流社會政要多人參加，致詞歡迎，祝賀大會成功，肯定客家將使多元化的社會更加豐富，莊嚴隆重。
其次是大會主軸演講，由客家女傑，前行政院副院長葉菊蘭女士擔綱，她以「邁向台灣客家」為題，對於客家，客家運動的發展，從清末民初，追隨社會主流，認同大中華民族價值的「中原客家運動」，進而在台演變為，相對於主流社會，強調自我族群異質性、還我母語的「台灣客家運動」，到「國際客家運動」，她主張世界各國客家人，應當與在地國人民結合一起。客家運動已從「中原客運」起步，徹底改革成「台灣客運」，未來將朝「國際客運」方向走動，適應新時代的來臨。其見解精闢，獨到新穎，值得省思。其詳細見另文報導。
客家電視願景
「客家電視台」台長徐青雲女士，就「客家電視之願景」為題做一報告；客家電視台成立於2003年7月1日，肩負為台灣客家發聲的重責大任，它是全球第一個，全程用客語發聲的電視頻道，以全方位角色，關注客家文化及語言，精心製作各類節目：生活資訊、音樂綜藝、戲劇歌曲、兒童青少年、村民大會，人文記錄及新聞雜誌等，使客家、非客家觀眾，都能欣賞認識，並進一步瞭解客家優良文化，它於2007年加入「台灣公共廣播電視集團」陣容，充當公共頻道，扮演族群媒體特性，促進族群容忍，互相理解，未來將朝本土、國際化雙軌發展，讓客家走向國際，台灣及世界都看見客家，真是士不可不弘毅，任重而道遠。
徐台長，溫文儒雅，展現活力，這次率客家電視台四人參加，都是年青有為，代表該台生機充沛、成功在望。她自認選擇媒體工作，是自己的最愛，身為客家子弟，有機會到客家電視服務，能夠作自己族群的事，是很幸福的。這兩年一度的美洲懇親大會，是台灣以外規模最大的客家活動，品質高超，內涵豐富，電視台明察輿情，親自報導，意義深遠，這是明智的決定。令人驚奇疑惑的是，往年客委會至少派副主委或以上層級人員來參加，本次竟然無人蒞臨參訪，莫非他們紙上談兵，也傾中不顧海外客家實情！或公然藐視？應銘記在心，審問明辨之。
往事不堪回味
筆者與徐台長，談到一些關於「寶島客家電台」當年設立往事，筆者時任南加州台灣客家會長。那時台灣一群熱心客家事務人士，為突破媒體壟斷，爭取客家空中發聲，籌設客家電台，然不斷受到剪線、抄台、沒收器材設備等摧殘，主其事者野蠻無理，霸道專橫，在美台灣客家團体，義憤填膺，挺身積極聲援。
1995年由「全美台灣客家會」陳明真會長組團回國，以實際行動，鼎力協助。拜訪總統府、行政院、教育部、僑委會等，要求政府保存、發揚客家文化，六月二十七日拜訪總統府時，李登輝總統要大家表示意見，筆者則表達設立客家電台的必要，並將書面交給時任秘書長的吳伯公，然其後未見吳公絲毫相挺。客家電台幾經波折，愈挫愈勇，有志竟成，終得如願達成。那時認為，廣播電台能夠設立，就心滿意足，那裏敢奢望花費多達千百倍電視台呢？政黨輪替，對我有益，時移事異，應加警惕，再接再礪，花開並蒂，真是此一時，彼一時也，那時的國民黨政府，真不可思議，誠然太殘忍武斷了。

專題討論，議題多元
該日下午分組專題討論：楊英育講述台美關係與FAPA的任務；李常吉談台灣關係法的演變；王明星講述台灣客家音樂開創者的故事；張秋台/彭鈺明講客家故事之文化探討；黃永達講網路客家與ｅ化客家；曾俊明談抽煙造成的肺部疾病；蔡希科談中風之預防及治療；李常吉談攝護腺癌的診斷及治療；議題多元，攸關生活，每位就其專長，將所知傳授並分享鄉親，聽者皆獲益匪淺。
晚上客家之夜「桐花心，楓葉情」節目緊湊，精彩無比，包括山地舞、年輕人現代舞。時裝表演，模特兒大方美麗，豔光四射，專業演出，讚不絕口。「台灣客家移民歷史劇」演出，道盡祖先強渡黑水溝，千辛萬苦，到台後披荊斬棘，蓽路藍縷，堅苦卓絕，奮戰不懈，楚楚動人。
綜合座談，共同宣言
第三天(9日)綜合座談，由各地客家會報告，分享各地鄉情。其後發表大會宣言：

美洲台灣客家聯合會主辦，多倫多台灣客家同鄉會承辦之「2009年美洲台灣客家懇親會」，以“客家本色，創意風華”為主題，於八月七日至九日在加拿大多倫多市，圓滿閉幕並達成共同宣言如下：
1. 以台灣當前瞬息萬變的局勢，海內外客家台灣人最需要的是本著客家人的良知及硬頸精神，熱愛台灣的土地與人民，捍衛台灣的民主法治人權及自由。
2. 呼籲大家團結一致，關心台灣的前途，為台灣人民的生存及利益繼續努力打拼。
瀑布飄絲，離情依依下午參觀多倫多市區並到尼加拉瀑布一遊，激流濺珠，飛絮沾襟，明日賦歸，離情依依，以「旅舍跼三日，出郊曠野去，大地散和風，水流澹吾慮。緣澗迷濛樹，河聲入何處？別離在明朝，歸去來時路。」及「尼加瀑布裹，夕陽黃昏時，流水萬壑松，濺珠白練飛；淡籠兩岸樹，江聲入海涯，別離情無限，沾襟比散絲。」表達遊此情境。不禁要問東流水，別意與汝誰短長！結束三天，共聚美好時光。

2009年美洲客家懇親大會報導 (二)

邁向台灣客家

南加州、陳國雄

美洲客家懇親大會，第二天(8月8日)，開幕典禮，到場有多倫多及其鄰近城市地方首長，議員等政要多人，相繼致詞恭賀，祝福大會成功。其次是本次大會的主軸演講，葉菊蘭女士以「邁向台灣客家」為題，從清末民初到目前的客家發展，客家運動作一分析，使鄉親們對客家演進，有更深一層的認識，謹略述如下與大家分享：
1) 清末民初，當時著作，載有客家是南方山區落後民族，少數民族，引起客籍知識份子的強烈反彈，並要求更改，說明自己是正統漢人，中原士族後裔，保留中原古音，而不是山地蠻人，然而並未產生「我是客家人」的認知。
2) 羅香林的客家學研究，以「客家民系」來歸類，他的工作本質就是要證明，客家不是異於漢人的少數民族，因此把客家稱為「民系」，後來有稱作「客屬」，本質上沒有多元文化價值理念。
3) 國民黨政府流亡台灣時期，開始清除台灣意識，積極向海外華人建立關係，認為國民黨政府為中國正統，展開所謂的僑務工作，運作了「世界客屬總會」的成立，拉攏世界各地客家人士，要求心向祖國，認同中華民國為正統的客家運動。
4) 1980年代「台灣客家運動」
當時中產市民社會觀念成熟，黨外運動挑戰威權統治地位，鄉土文學啟動本土文化認同，又值歐洲「波羅的海」三國解體，衝擊台灣。本土化、鄉土化運動全面展開，全面性的反抗性民主運動，要求自主，進一步主張文化差異性，可以使國家文化更為多元而有生命力。
1987年「客家風雲雜誌」創刊，被視為客家運動的起點，1988年「還我母語運動」，其後「台灣客家公共事務協會」成立，倡導客家人要站出來，參與公共議題，有所謂「新的客家人」論述，因而其後有寶島客家電台的創立。後來民進黨執政，實現了成立「客家委員會」及「客家電視台」等的客家訴求。
此時期的客家運動與清末民初的「中原客家運動」本質上有重大差異，「中原客家運動」追隨社會主流，認同大中華民族價值，不承認差異性；而「台灣客家運動」，係相對於主流社會，強調自我族群的異質性，認為是驕傲的，應當被承認。這一「台灣客家運動」，是客家版的台灣本土化、民主化運動。
5) 「台灣客家運動」對各國客家產生極大影響：
中國大陸開始出現「客家學復興」的研究，對羅香林所謂客家是中原漢人，再加探討，「南來說」退居輔助地位。客家與在地文化融合起來，「在地說」成為主流。
每一客家族群，都應把自己看成當地本土的一部份，不要在虛幻的中原想像中，自我異化、自外於當地，要認同「在地客家」的理念。

6) 台灣客家意識：中原認同 vs 台灣認同
1987年以來的客家運動，提出了以本土為立足點的多元文化觀點，是一種客家版的台灣認同運動，以反抗KMT的大中國沙文主義的壓迫。
《客家風雲》雜誌，主張「客家人就是台灣人；原住民話、客家話和福佬話都是台灣話」，直接地將自我界定為一個特殊的「在地族群」，這是80年代台灣客家運動的偉大成就與貢獻。
7) 全球化的「國際客家運動」
海外台灣人社群團體，不要陷入於祖國的範躊的迷思，要與在地社會結合，從中汲取養分，茁壯成長，而成為當地社會中有積極意義的成員。
建議世界各地客家，應該把「客」的意義，建構在與當地社會的互動對話中，並將這樣的經驗與各國客家交流、學習、支援及協助。各國客家要積極參與主流文化、主流社會的建構，不要自我邊緣化。
「國際客家運動」，是將各國客家，都視為一完整的族群主體，彼此平等，積極支援對方的在地化成長，這種多國客家之間的交流，亦可視之為國際客際交流，而稱之為「國際客家運動」，這是與與當前在中國推動的「世界客屬懇親大會」的「大中國客家運動」截然不同。
她進一步強調，她提出的「國際客家運動」主張世界各國客家人，與在地國人民結合一起，對所在國的人類文明、國家社會作出貢獻，各國客家人，則積極合作，互相支援。客家運動已從「中原客運」起步，徹底改革成「台灣客運」，未來將朝「國際客運」方向走動，適應新時代的來臨。葉女士見解精闢，獨到新穎，值得省思。
(本文未經葉女士過目，容有出入)

2009年美洲台灣客家懇親大會報導 (一)

南加州、陳國雄
　　
全美台灣客家會創立於1988年，成員包括美國各大都市的台灣客家會組織，1993年1月劉永斌在會長任內，在德州休士頓近郊 Galveston舉辦第一屆懇親大會，此後原則上每二年舉辦一次，聯絡鄉誼，敦親睦族。地點則選在會長所屬地區舉行，其後全美台灣客家會活動，廣受美國以外地區，如加拿大、巴西，甚至台灣的熱烈參與，因此成員增加，包括加拿大、巴西、巴拉圭的客家會，涵蓋美洲南北半球，故改稱“美洲台灣客家聯合會”，以期名實相符。2009年美洲台灣客家懇親大會，由美洲台灣客家聯合會及多倫多台灣客家會共同承辦：於8月7日至8月9日在多倫多盛大辦理，參加人員以美國、加拿大、巴西為主，還有來自故鄉台灣的人員，總共近五百人參與盛會。
　　2009年懇親大會以「客家本色，創藝風華」為主題，本次大會有許多特色值得報導；首先是八月七日結緣認親晚會，揭開序幕，並嘗試由各地客家會提供節目，以較正式方式擔綱演出，達到交流、觀摩，更深一層認識的作用，效果奇佳。
o 首由大華府台灣客家合唱團上台演出，該團人數眾多，服裝豔麗，引人注目，特別是其指揮，年青有為，仍就讀大學，係前會長張芬瑩公子，傳承有望。他們演唱了二首，一領蓬線衫(一件毛線衣)、十八姑娘，聲音宏亮優美，客家歌謠開始散入加國夜晚天空，可惜現場談話聲過大，減低其美聲效果。
o 其次為中西部芝加哥地區的合唱及話劇表演，其合唱客家本色，鏗鏘有聲，氣派不凡，話劇亦令人爆笑不斷，自有娛樂效果。
o 第三為南加州客家合唱團演出，我們因為剛剛在七月下旬舉辦過公演，信心十足，只可惜許多成員未克前往，聲勢不夠浩大。前任及現任老師，臨場伴奏及指揮，可謂有備而來。我們獻唱三首：白花油桐滿山開(山歌仔調)、父母恩情、十八姑娘。曲調有傳統及現代，內容有教育及輕鬆，均精心選唱。十八姑娘係經本合唱團老師改編，與大華府所唱有所不同，各有特色。
o 多倫多本地的探戈舞、傘舞、情歌對唱，舞步精湛，夫妻對唱含情脈脈，情意濃濃。
o 休士頓合唱，日出及十想擔柴歌，聲音哄亮，活潑有力，舞唱兼具，他們唱的是較現代的客家歌。
o 其次為兩位來自南加州的表演，梁政吉獨唱兩首老山歌，中氣十足，意氣高昂，音調悠長，充分表現，老山歌感動隔山情妹的意境，不知那位有情妹，是否因之春情怒放，結個情緣！再者是賴俊雄的獨唱，他以一個閩南人，用海陸腔唱山歌仔調─望子成龍，很是難得，字正腔圓，頗有韻味。另外又與其賢淑另一半鄭秀球合唱採茶情歌，表現哥妹倆採茶對唱，歡樂心境，情意綿綿。
綜觀各地的表演，各有其特色，何處無芳草，各地客家人才濟濟。值得一提的是，只有南加州客家合唱團，傳統及現代曲調並重，其他地區的幾乎不唱傳統山歌。　　該結緣晚會座無虛席，筆者於南加州合唱團演唱前，介紹三首歌的內容及意境。第一首白花油桐滿山開，衷心表達對現場客家女傑葉菊蘭女士的敬意。她於客委會主委任內推出桐花祭活動，頗有創意，值得大加讚美。桐花祭係當今台灣最盛大的客家活動，遍布全國各地的客家莊，每年五月油桐花開時節，盛大舉行，好像是嘉年華會，結合商業與娛樂並行，繁榮地方，其影響至深且鉅。另外我們很高興，有機會與各地客家會合唱團交流、認識、互相觀摩。八月七日夜，大家一連串的客家話、客家歌謠，餘音繞樑，飄入空中，迴旋震盪，今夜客家歌謠，瀰漫美洲多倫多天空，可謂客威遠征加國。筆者用「四海鄉親笑呵呵，來到貴地多倫多，千里懇親不道遠，大家暢快舞又歌」四句，歡迎各地合唱團及在座鄉親。然後再用「南加合唱祖宗聲，飄入空中滿多城，今夜如聽天上曲，何人不起客家情？」四句，表達南加州台灣客家合唱團的心聲：我們專唱客家歌，傳統、現代兼備，南加州合唱團客家心深，客家情濃，客家味重，客家意真。今夜我們的客家歌謠已飄過太平洋，橫貫美國大陸，邁進北國勝地加拿大的領空，博得滿堂掌聲。〈待續〉